Is there a way to provide unique access to certain documents?

Access to specific document

Yes, you can assign wiki folders to specific users outside of the organization.

It’s recommended to use the assessment module to share documents. However, one can create a User Role and make it very specific to the document.