What happens if Ostendio pushes a platform update and it causes an interruption to an assessment workflow, delaying the certification process?

It is unlikely any issue would occur against an individual instance. The issue would be across the entire platform and all instances thus ostendio would be working to resolve the issue as fast as possible.